TURSKI JEZIK, LEKCIJE, GRAMATIKA, IZGOVOR, ALFABET, RIJEČI ...

ONLINE UČENJE NA JEDNOM MJESTU I TO SVE BESPLATNO


četvrtak, 15. studenoga 2012.

Lične i prisvojne zamjenice

Turski
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
Bosanski
Ja
Ti
On/Ona/Ono
Mi
Vi
Oni/One/Onâ







Turski
Benim
Senin
Onun
Bizim
Sizin
Onların
Bosanski
Moje
Tvoje
Njegove/Njeno
Naše
Vaše
Njihovo

Turski alfabet ili turska slova

Cc = Đ
Çç = Ć
Jj = Ž
Y=J
Ğ, ğ = skoro necujno g, može se preskociti; Erdoğan se čita Erdoan
Öö = (Slicno O)Njemačko “ö” kao u “König”
Şş=Š
Üü = (Slicno U)Njemačko “ü” kao u “für” (gül = rose)
I ı jeste poluglas koji se izgovara iz dubine grla, i može se definisati kao poluglas, koji se u bosanskom jeziku javlja u riječima krv i crn među glasovima k, odnosno c i r. Bosanskom I potpuno odgovara turski İ i.(sa tačkom)
Tako se riječ ilkbahar čita kao ilkbahar, a riječ ıhlamur čita kao əhlamur, jer glas I ı odgovara engleskome Ə.

Ostala slova se čitaju kao i na našem jeziku.

Više o alfabetu u uvodnooj lekciji: http://ucenjeturskog.blogspot.ba/2012/11/lekcija-1-uvod-u-turski-jezik-alfabet.html

Brojevi u turskom jeziku

Bir(1) , iki(2), üç(3), dört(4), beş(5), altı(6), yedi(7), sekiz(8), dokuz(9), on(10), onbir(11), oniki(12) , yirmi(20), yirmibes(25), otuz(30), otuzüç(33), kırk(40), kirkaltı(46), elli(50) , ellibeş(55), altmış (60), altmışiki(62), yetmiş(70), yetmişsekiz(78), seksen(80), seksenbir(81), doksan(90), doksanyedi(97), yüz(100), yüzdokuz(109), yüzellibir(151), ikiyüzonbeş(215), üçyüzotuz(330), bin(1000), bin dokuz yüz doksan altı(1996), milyon(milion), milyar(billion). x.5(i pola)–kaže se buçuk poslije broja

Često korišteni izrazi u turskom jeziku

Merhaba
Zdravo
Günaydin
Dobar dan
Hosgeldiniz
Dobrodošli
Hoş bulduk
Odgovor kada neko dolazi
Nasilsiniz?
Kako ste?
Iyiyim
Ja sam dobro
Teşekkür ederim
Hvala
Bir şey degil
Nema na čemu (poslije hvala)
Adınız/Isminiz nedir ?
What is your name ?
Adım / Ismim ___.
My name is _____.
Memnun oldum
Drago mi je (upoznavanje)
Ben de memnun oldum.
I meni isto (upoznavanje)
Güzel 
Lijepo
Iyi Akþamlar
Dobro veće
Sokak/Cadde 
Ulica
Allahaısmarladık
Doviđenja
Güle güle
Doviđenja
Buyurun
Izvolite
Bilmiyorum
Ne znam
Afiyet olsun
Prijatno/Dobar tek
Affedersiniz
Oprostite/Izvinite
Lütfen
Molim




Dikkat
Obrati pažnju!/ Pazi!
Kaça?/ Ne kadar?
Koliko je to? / Koliko košta?
Bu pahalı
Ovo je skupo
O pahalı degil
To nije skupo
Bu çok ucuz
Ovo je puno jeftino
Istiyorum
Ja želim to
Istemiyorum
Ja ne želim to
Dil
Jezik

Često korištene rečenice

Ne razumijem : Anlamıyorum  

Da Evet
Ne Hayır

Kako se zoves?  - Adınız ne?
Moje ime je…: - Benim adım…
Odakle si?  -  Nerelisiniz?
Iz Londona/Istanbula:  - Londralıyım/İstanbulluyum
Jesi li sam?  - Yalnız mısınız?
Jesi li u braku?  -  Evli misiniz?
Gdje ti je hotel? - Otelin nerede?
U gradu:  -  Şehir merkezinde
Sta volis da radis?  - Nelerden hoşlanırsınız?
Zelis li sladoled? Dondurma ister misiniz?
Ne hvala :  - Sağolun
Ti idi, ja ne zelim:  - Sen git, ben istemiyorum.
Stvarno?:  -  Ciddimisin?
Gdje radis?:  -  Nerede çalışıyorsunuz?
Ja sam student:  -  Öğrenciyim
Šta studiraš?   -  Ne okuyorsun?
Ja radim u banci :  -  Bankacılık yapıyorum
U reklamnoj agenciji:  -  Reklam ajansında çalışıyorum
Alergican sam na ruže: - Güle alerjim var
Volim te:  -  Seni seviyorum
Nemoj to uraditi!:  -  Yapma!
Ne , ne veceras:   -  Bu akşam olmaz
Hvala  Teşekkür ederim
Izvinite Pardon

Veliko/Malo -  Büyük/Küçük
Toplo/Hladno -  Sıcak/Soğuk
Lijevo/Desno -  Sol/Sağ
Blizu/Daleko - Yakın/Uzak
Rano/Kasno - Erken/Geç
Dobro/Loše - İyi/Kötü
Sunce/More - Güneş/Deniz

değilim - ja nisam
ama - ali
ben de iyiyim – ja sam takođe dobro
yo – o ne
boş vakit - slobodno vrijeme
zaman yoktu - nije bilo vremena
Çok - puno
vakit bitti - vrijeme je isteklo
oyun bitti - igra je završena
beni rahat bırak - ostavi me na miru
tamam mı? - je li sve u redu?(tamam – uredu, ok)
tamam olmak - biti završeno
her şey tamam - sve je ok
vakit tamam - vrijeme je (isteklo)
hepsi bir – svejedno (hepsi – SVE ; bir - jedan)
Karım olur musun? - Hoćeš li mi biti žena?
aşık oldum galiba - čini mi se da sam se zaljubio
(galiba – ćini se, izgleda, možda)
cep telefonu - mobitel
seni çok özledim - jako mi nedostaješ
seni özleyeceğim - nedostajat ćeš mi
hepinizi özleyeceğim - svi ćete mi nedostajati
yorgundurlar - oni su umorni
daha büyüğü var mı? - da li imate veći broj?

Negacija "değil" se izgovara (dei:l)
kolay değil - nije lako
oda büyük değil - soba nije velika
hasta değilim - nisam bolestan
Riječ şey na turskom znači "stvar" i koristi se u raznim kombinacijama. bir şey = nešto ;
hiçbir şey = ništa; yeni bir şey yok = ništa novo